My last years love for long skirts and dresses appeared to be as passionate as short. I found out that they're impractical and just not "me". But when I saw that golden pleated one on Shini's blog, I knew it has to be mine. But before I decided to order it, American Apparel had surprised me with a gift package, which included, among other, my dream skirt- do they read my mind or something? I'm wearing it with a Stylesofia cutout blouse anf my favorite hat.Moja zeszłoroczna miłość do długich spódnic i sukienek była równie gwałtowna, co krótka. Szybko doszłam do wniosku że to mocno niepraktyczna długość, do tego źle się w niej czuję, po prostu nie jest "moja". Ale kiedy kilka tygodni temu zobaczyłam plisowaną złotą spódnicę u Shini, stwierdziłam że jest doskonała i mimo wszystkich wyżej wymienionych minusów chciałabym ją mieć w swojej szafie. Oglądałam ją nawet w sklepie w Sztokholmie, ale w końcu jakoś się nie zdecydowałam. Jak się okazało, dobrze zrobiłam, bo po powrocie do domu zastałam czekającą na mnie paczkę-niespodziankę od American Apparel, zawierającą między innymi właśnie tę spódnicę! Na początek zestawiłam ją z bluzką-wycinanką ze Stylesofia, ale cały czas przychodzą mi do głowy nowe pomysły i warianty. Wybaczcie mi zdjęcia w domowych warunkach- atak przeziębienia nie sprzyja wychodzeniu na zewnątrz. Zresztą budzą we mnie sentyment, przywołując na myśl początki mojego bloga- nie mogę uwierzyć że za parę dni miną trzy lata!
I've been looking for a brown suede jacket for quite time now, I wanted it to be perfect. The one I bought in Stockholm is beyond amazing, I love everything about it- awesome tailoring, softness of the leather and that mustard black color. It's a bit lost under a huge scarf, but I'm sure you'll see it here again. And again and again and...PS Doesn't that raspberry red tee remind you of stagosaurus?W Sztokholmie udało mi się trafić na końcówki przecen, uzupełniłam więc swoją garderobę o kilka prostych swetrów, t-shirtów i innych ciuchów z gatunku "basic". Każdy z nich ma jednak w sobie coś nietypowego, zresztą minimalityczne kroje z atrakcjami to chyba szwedzka specyfika. Przykład- malinowa tunika a'la stegozaur. Oprócz tego znalazłam długo poszukiwaną zamszową kurtkę idealną- w tym poście trochę ginie pod wielkim szalem, ale na pewno pojawi się jeszcze nie raz. No i jeszcze słowo na temat torby- kojarzycie moje noworoczne postanowienie? Padło jak tylko zobaczyłam wyprzedaż w Parfois. 
tee from Monki, suede jacket from Bik Bok, scarf from H&M, bag from Parfois and boots from Stylowebutki.pl
photos by Karol Paciorek
My blog was nominated for best fashion blog in Oscar Fashion Awards, held by Fashion Magazine! It's such an honour for me! If you have a while, you can vote for me here - it really means a lot to me and I'd be very grateful. Thank you!
Mój blog został nominowany przez Fashion Magazine do nagrody Oskary Fashion 2011 w kategorii Modny Blog 2011. Pierwszy raz spotkało mnie takie wyróżnienie, przynajmniej ze trzy razy czytałam maila żeby się upewnić czy na pewno czegoś nie pomyliłam. Jakby tego było mało, jedną z nagród jest stylizacja sesji na łamach Fashion Magazine. Nominowanych zostało dziesięć blogów, do finału przechodzi pięć z największą ilością głosów, a z finałowej piątki zwycięzcę wybiera międzynarodowe jury. Jeżeli chcielibyście zagłosować na mojego bloga, byłabym niesamowicie wdzięczna za Wasze wsparcie- przejście do finału naprawdę dużo by dla mnie znaczyło. Głosować możecie tutaj, każdego dnia można oddać jeden głos. Dziękuję!
If you forget your plane tickets and loose your phone and credit card on the very first day of a trip , things can only get better. And they actually did- I really enjoyed my short stay in Stockholm. We slept on a boat, ate strange things and I even had time to do a little shopping. After spending an hour watching a concert in Beyond Retro (brilliant idea by the way!) I only run through Monki and Gina Tricot. I definitely have to come back for more!Jeżeli na początku wyjazdu zapomina się biletów, zostawia gdzieś kartę płatniczą i gubi telefon, to potem może być już tylko lepiej.
Today was one of these days, when I have tons of stuff to do, but I just can't get myself to do anything. Maybe putting something less vagabondish on would help, but I just couldn't resist wearing all those soft, comfy clothes- nordic print knitted shorts, warm wool sweater and a huge tee that one of my friends left at my place and I never gave it back.Dzisiaj był jeden z tych dni, w które z niczym nie mogę zdążyć i do niczego nie mogę się pozbierać. Czynności, które zwykle zajmują mi chwilę, rozciągają się na pół dnia. Może pomogłoby ubranie się w coś bardziej konkretnego, ale nijak nie mogłam się zmobilizować, mając perspektywę zawinięcia się w mięciutki strój wagabundy. Padło na wełniane szorty w norweski wzór, gruby kardigan, t-shirt, który ktoś z moich znajomych przypadkiem u mnie zostawił (uwielbiam zdobyczne ubrania!) i Lity. Wiele osób pyta mnie czy są wygodne- chyba najprościej będzie jak powiem, że dzisiaj parę razy się potknęłam, bo zapomniałam że mam na nogach buty na obcasach.
I'm selling some of my clothes here- if you guys like anything in particular, just drop me an email!W końcu udało mi się zrobić porządek w szafie i wystawić kilka rzeczy tutaj, być może dorzucę jeszcze kilka kolejnych jutro rano. Aukcje kończą się w najbliższą niedzielę i poniedziałek, jeżeli macie jakieś pytania, zadawajcie je proszę przez formularz allegro. 
